sporcaccione
spor·cac·ció·ne /sporkatˈtʃone/ agg. e s.m. B2
pl. sporcaccioni; f. sporcacciona
-
fam. Chi è molto sporco o sporca continuamente ciò che tocca. Persona che si sporca sempre o lascia tutto sporco.
- Guarda come hai ridotto la maglietta, sei proprio uno sporcaccione!
- en
- slob, dirty person
- fr
- cochon, souillon
- de
- Dreckspatz, Ferkel
- es
- cochino, guarro
- pt
- porcalhão, sujão
-
fig. spreg. Persona volgare o priva di pudore, che fa o dice cose oscene. Persona che dice o fa cose sconce e senza ritegno.
- Quel vecchio sporcaccione guardava le ragazze con insistenza.
- Sinonimi
- scostumato, porco, vizioso
- Contrari
- pudico, castigato
- en
- pervert, dirty-minded person
- fr
- cochon, vicieux
- de
- Schweinigel, Lüstling
- es
- cerdo, guarro
- pt
- porco, tarado
Si scrive sporcaccione, non sporcacione.
Etimologia
der. di sporco, con il suffisso accrescitivo e spregiativo -accione.
