catorcio
ca·tòr·cio /kaˈtortʃo/ s.m. C1
pl. catorci
-
fam. Oggetto vecchio, malandato e di poco valore, in particolare un veicolo o un meccanismo ormai logoro. Una cosa molto vecchia che funziona male, per esempio una macchina.
- Con quel catorcio non arrivi nemmeno al mare.
- Sinonimi
- rottame, ferrovecchio, macinino fam.
- en
- wreck, banger
- fr
- épave, tacot
- de
- Klapperkiste, Schrotthaufen
- es
- trasto, cacharro
- pt
- calhambeque, carroça
-
fig. scherz. Persona di salute cagionevole, malandata o fisicamente logora. Persona che sta spesso male o è molto stanca nel fisico.
- Dopo la caduta mi sento un catorcio.
- Sinonimi
- rudere fam.
- en
- wreck
- fr
- épave
- de
- Wrack
- es
- ruina
- pt
- ruína
-
tecn. disus. Chiavistello, spranga di ferro per chiudere porte e finestre. Sbarra di ferro che si muove per tenere chiusa una porta.
- Chiuse il portone col catorcio.
- Sinonimi
- chiavistello, paletto, catenaccio
- en
- bolt
- fr
- verrou
- de
- Riegel
- es
- cerrojo
- pt
- ferrolho
- la
- pessulus
Si scrive catorcio, non catorchio.
Etimologia
di origine incerta.
