Vai al contenuto
dizionar.io

catorcio

ca·tòr·cio /kaˈtortʃo/ s.m. C1

pl. catorci

  1. fam. Oggetto vecchio, malandato e di poco valore, in particolare un veicolo o un meccanismo ormai logoro. Una cosa molto vecchia che funziona male, per esempio una macchina.

    • Con quel catorcio non arrivi nemmeno al mare.
    Sinonimi
    rottame, ferrovecchio, macinino fam.
    en
    wreck, banger
    fr
    épave, tacot
    de
    Klapperkiste, Schrotthaufen
    es
    trasto, cacharro
    pt
    calhambeque, carroça
  2. fig. scherz. Persona di salute cagionevole, malandata o fisicamente logora. Persona che sta spesso male o è molto stanca nel fisico.

    • Dopo la caduta mi sento un catorcio.
    Sinonimi
    rudere fam.
    en
    wreck
    fr
    épave
    de
    Wrack
    es
    ruina
    pt
    ruína
  3. tecn. disus. Chiavistello, spranga di ferro per chiudere porte e finestre. Sbarra di ferro che si muove per tenere chiusa una porta.

    • Chiuse il portone col catorcio.
    Sinonimi
    chiavistello, paletto, catenaccio
    en
    bolt
    fr
    verrou
    de
    Riegel
    es
    cerrojo
    pt
    ferrolho
    la
    pessulus

Si scrive catorcio, non catorchio.

Etimologia

di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cocorita, crociato, tocarico, toracico, trocaico

Fa rima con

scorcio, spilorcio, orcio, palorcio, sorcio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di catorcio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia catorcio
Analisi grammaticale
Plurale di catorcio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere