catone
pl. catoni
-
fig. lett. Persona di costumi rigorosi e inflessibile con se stessa e con gli altri. Una persona molto severa, che pretende il massimo da sé e dagli altri e non perdona gli errori.
- Con quel suo fare da catone non ammette nemmeno un minuto di ritardo.
- Sinonimi
- moralista, censore, rigorista
- Contrari
- lassista, indulgente
- en
- stern moralist, martinet
- fr
- censeur, moraliste austère
- de
- Sittenrichter, strenger Moralist
- es
- catón, moralista severo
- pt
- catão, moralista severo
- la
- censor
Modi di dire
- fare il catone
- Atteggiarsi a giudice severo dei costumi altrui. Smettila di fare il catone: ognuno ha diritto ai suoi errori.
Etimologia
dal nome di Marco Porcio Catone il Censore, divenuto simbolo di severità morale.
