rottame
rot·tà·me /rotˈtame/ s.m. B2
pl. rottami
-
Frammento o resto di una cosa rotta, specialmente di metallo o di un veicolo distrutto. Quello che resta di un oggetto rotto o di un veicolo distrutto, ormai inutilizzabile.
- Dopo l'incidente, dell'auto rimaneva solo un rottame.
- en
- wreck, scrap, wreckage
- fr
- épave, ferraille
- de
- Wrack, Schrott
- es
- chatarra, restos
- pt
- sucata, destroços
- la
- fragmentum
-
fig. fam. Persona o cosa ridotta in pessime condizioni fisiche o di funzionamento. Persona o cosa in condizioni molto brutte, che non funziona più bene.
- Dopo la lunga malattia si sentiva un rottame.
- en
- wreck
- fr
- épave, loque
- de
- Wrack
- es
- ruina
- pt
- ruína
Modi di dire
- ridursi a un rottame
- Perdere ogni forza o funzionalità, in senso fisico o materiale. Dopo anni di lavoro durissimo si era ridotto a un rottame.
Si scrive rottame, non rotame.
Etimologia
da rotto, con il suffisso -ame.
