clip
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
cinem. Breve sequenza di immagini in movimento, estratta da un film o realizzata per presentare una canzone o un prodotto. Breve video, per esempio un pezzetto di film o il filmato che accompagna una canzone.
- Ho guardato la clip del nuovo singolo.
- en
- clip, video clip
- fr
- clip, extrait
- de
- Clip, Videoclip
- es
- clip, videoclip
- pt
- clipe, videoclipe
-
Fermaglio di metallo o di plastica per tenere uniti fogli di carta. Piccolo oggetto che stringe insieme più fogli di carta.

- Ho fissato i documenti con una clip.
- Sinonimi
- fermaglio
- en
- paper clip, binder clip
- fr
- trombone, pince
- de
- Büroklammer, Klemme
- es
- clip, sujetapapeles
- pt
- clipe, prendedor de papel
-
Fermaglio a molla che si applica agli orecchini per tenerli stretti al lobo dell'orecchio; anche l'orecchino stesso così fissato. Orecchino che si stringe al lobo con una piccola molla, senza bisogno del buco.

- Porta sempre orecchini a clip perché non ha i buchi.
- en
- clip-on earring
- fr
- clip d'oreille
- de
- Ohrclip, Ohrklipp
- es
- pendiente de clip
- pt
- brinco de pressão
-
Asticciola con cui si fissa la penna o la matita alla giacca o al taschino. Linguetta di metallo sulla penna che serve ad agganciarla al taschino.

- Ha agganciato la penna al taschino con la clip.
- Sinonimi
- fermaglio
- en
- pen clip
- fr
- clip de stylo
- de
- Stiftklammer, Clip
- es
- clip de bolígrafo
- pt
- clipe de caneta
Storia della parola
«Clip» è un prestito dall'inglese che riunisce in italiano due parole inglesi diverse. La clip-fermaglio viene da un verbo che significa «stringere». La clip-filmato è l'abbreviazione di video clip e, secondo i dizionari etimologici inglesi, si collega a un altro verbo clip, «tagliare». In questo senso la clip è un pezzo «ritagliato» da un film. Il senso di filmato si è diffuso soprattutto dagli anni Ottanta, con i video musicali.
Probabile Dall'inglese clip. Nel senso di «fermaglio» deriva da to clip «stringere, tenere stretto», dall'inglese antico clyppan «abbracciare». Nel senso di «breve filmato» è l'abbreviazione di video clip. Secondo i dizionari etimologici inglesi questo senso risale a un verbo omonimo to clip «tagliare», di origine nordica. Prima attestazione: sec. XX.
