crespa
pl. crespe
-
Piega fatta nella stoffa a scopo ornamentale; arricciatura. Una piccola piega che si fa nel tessuto per decorarlo.
- La sarta ha chiuso il colletto con una fila di crespe.
- Sinonimi
- arricciatura, piega
- en
- pleat, ruffle
- fr
- fronce, pli
- de
- Kräuselung, Falte
- es
- fruncido, pliegue
- pt
- franzido, prega
- la
- plica
-
lett. Ondulazione dei capelli. La forma a onda che hanno i capelli quando non sono lisci.
- Una crespa gli ricadeva sulla fronte.
- Sinonimi
- ondulazione, ricciolo
- en
- wave
- fr
- ondulation
- de
- Welle
- es
- onda
- pt
- onda
-
Piccola onda formata dal vento sulla superficie dell'acqua. Un'onda molto piccola che il vento fa sull'acqua.
- Il vento sollevava crespe sulla superficie del lago.
- Sinonimi
- increspatura
- en
- ripple
- fr
- ride
- de
- Kräuselwelle
- es
- rizo
- pt
- ondulação
- la
- unda
-
lett. Grinza della pelle; ruga. Una piega della pelle, che compare soprattutto con l'età.
- Il tempo gli aveva scavato crespe profonde sul viso.
- en
- wrinkle
- fr
- ride
- de
- Falte
- es
- arruga
- pt
- ruga
- la
- ruga
Etimologia
sost. femm. di crespo, dal lat. crispus «arricciato, riccio».
