cresta
pl. creste
-
zool. Escrescenza carnosa, spesso rossa, sul capo di galli, galline e altri uccelli; in alcune specie è formata da piume. La parte rossa e carnosa che il gallo ha sopra la testa.
- Il gallo scuoteva la cresta rossa.
- en
- comb, crest
- fr
- crête
- de
- Kamm, Hahnenkamm
- es
- cresta
- pt
- crista
- la
- crista
-
geogr. Linea di incontro di due versanti montuosi opposti, che si uniscono a tetto; la parte più alta di un rilievo. La linea in alto dove si incontrano i due lati di una montagna.
- Abbiamo percorso la cresta fino alla vetta.
- en
- ridge, crest
- fr
- crête, arête
- de
- Grat, Kamm
- es
- cresta
- pt
- crista, cume
- la
- iugum
-
Sommità, punto più alto di qualcosa, in particolare di un'onda. La parte più alta di qualcosa, per esempio di un'onda.
- Il surfista scivolava sulla cresta dell'onda.
- en
- crest, top
- fr
- crête, sommet
- de
- Kamm, Gipfel
- es
- cresta, cima
- pt
- crista, topo
- la
- culmen
-
Acconciatura con i capelli rasati ai lati e lasciati lunghi e dritti al centro, tipica dei punk. Taglio di capelli con una striscia di capelli alti e dritti in mezzo alla testa.
- Si è fatto la cresta e l'ha tinta di verde.
- Sinonimi
- {"testo":"mohicano","registro":"familiare"}
- en
- mohawk
- fr
- crête
- de
- Irokesenschnitt
- es
- cresta
- pt
- moicano
-
stor. Rilievo posto sulla sommità di un elmo; ornamento di piume o di crini che vi si fissava. L'ornamento alto, di piume o crine, sopra l'elmo di un guerriero antico.
- L'elmo era sormontato da una cresta di crine rosso.
- Sinonimi
- cimiero
- en
- crest, helmet crest
- fr
- cimier
- de
- Helmbusch, Helmzier
- es
- cimera
- pt
- cimeira
- la
- crista
Modi di dire
- alzare la cresta
- Mostrarsi superbi, insolenti o aggressivi. Da quando l'hanno promosso, alza la cresta con tutti.
- abbassare la cresta
- Ridimensionare la propria arroganza, umiliarsi. Dopo la sconfitta ha dovuto abbassare la cresta.
- essere sulla cresta dell'onda
- Vivere un momento di grande successo e popolarità. Quell'attore è sulla cresta dell'onda da anni.
- fare la cresta
- Trattenere per sé una parte dei soldi affidati per fare acquisti, gonfiando i prezzi. La domestica faceva la cresta sulla spesa.
Etimologia
dal lat. crista.
