convenire
con·ve·nì·re /konveˈnire/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io convengo; part. pass. convenuto; coniugazione completa
-
v. intr. Essere vantaggioso, utile o opportuno. Essere la scelta migliore o più utile per qualcuno.
- Ti conviene partire presto, per evitare il traffico.
- Sinonimi
- giovare, tornare utile, essere opportuno
- Contrari
- non convenire
- en
- be better, be worthwhile
- fr
- valoir mieux, être avantageux
- de
- sich lohnen, besser sein
- es
- convenir, ser conveniente
- pt
- convir, compensar
- la
- expedit
-
v. intr. Riunirsi, radunarsi in uno stesso luogo. Arrivare da più parti e trovarsi insieme nello stesso posto.
- I soci convennero in assemblea per votare il bilancio.
- Sinonimi
- riunirsi, radunarsi, raccogliersi, affluire form.
- Contrari
- disperdersi
- en
- gather, assemble
- fr
- se réunir
- de
- zusammenkommen, sich versammeln
- es
- reunirse
- pt
- reunir-se
- la
- convenire
-
v. intr. Riconoscere, ammettere; essere d'accordo con qualcuno. Dire che un'altra persona ha ragione o che una cosa è vera.
- Convengo con te: il progetto è troppo costoso.
- Sinonimi
- ammettere, riconoscere, concordare, essere d'accordo
- Contrari
- dissentire, divergere
- en
- agree, admit
- fr
- convenir, admettre
- de
- zugeben, übereinstimmen
- es
- admitir, convenir
- pt
- admitir, concordar
- la
- fateri
-
v. tr. Pattuire, stabilire di comune accordo. Mettersi d'accordo su una cosa, come un prezzo o una data.
- Convennero infine un prezzo ritenuto equo da entrambe le parti.
- Sinonimi
- pattuire, concordare, accordarsi su
- Contrari
- divergere
- en
- agree on, arrange
- fr
- convenir de
- de
- vereinbaren
- es
- acordar, convenir
- pt
- acordar, combinar
- la
- pacisci
-
dir. v. tr. Citare in giudizio, chiamare in causa. Portare qualcuno davanti a un giudice perché risponda di qualcosa.
- L'azienda fu convenuta in giudizio dai clienti.
- en
- sue, summon
- fr
- assigner
- de
- verklagen
- es
- demandar
- pt
- demandar
- la
- in ius vocare
-
lett. v. intr. Essere adatto, addirsi, confarsi. Essere adatto o giusto per qualcuno o per una situazione.
- Un simile comportamento non conviene a una persona seria.
- Sinonimi
- confarsi, addirsi, star bene
- Contrari
- sconvenire
- en
- suit, befit
- fr
- convenir
- de
- passen, sich schicken
- es
- convenir, sentar bien
- pt
- convir, ficar bem
- la
- decere
Modi di dire
- convenire in giudizio
- Citare qualcuno davanti a un giudice. Il fornitore è stato convenuto in giudizio per inadempienza.
- convenire sul prezzo
- Mettersi d'accordo sul prezzo di una vendita. Dopo un po' di trattative abbiamo convenuto sul prezzo.
Etimologia
dal lat. convenire, comp. di cum «con» e venire. Prima attestazione: sec. XIII.
