distinguo
di·stìn·guo /disˈtiŋgwo/ s.m. C1
invariabile
-
Distinzione sottile, spesso cavillosa, con cui si precisa o si attenua un'affermazione. Precisazione molto sottile con cui si fa notare che una cosa non è proprio come è stata detta.
- Approvò il progetto, ma con alcuni distinguo.
- Sinonimi
- cavillo, sottigliezza, puntualizzazione, riserva
- en
- caveat, qualification
- fr
- nuance, distinguo
- de
- Differenzierung, Einschränkung
- es
- matiz, salvedad
- pt
- ressalva, distinção sutil
- la
- distinctio
Modi di dire
- fare dei distinguo
- precisare o limitare un'affermazione con sottili differenze Sull'argomento il ministro ha fatto molti distinguo.
Si scrive distinguo, non distingo.
Etimologia
dal lat. distinguo «io distinguo», formula usata nelle discussioni scolastiche per introdurre un'obiezione.
