Vai al contenuto
dizionar.io

distinguere

di·stin·gué·re /disˈtiŋɡwere/ v. tr. B1

aus. avere; io distinguo; part. pass. distinto; coniugazione completa

  1. Cogliere la differenza tra due o più cose o persone. Capire che due cose non sono uguali e saperle riconoscere.

    • Non era capace di distinguere il bene dal male.
    • Non distinguo i due gemelli.
    Sinonimi
    differenziare, discriminare, riconoscere
    Contrari
    confondere, scambiare
    en
    distinguish, tell apart
    fr
    distinguer
    de
    unterscheiden
    es
    distinguir
    pt
    distinguir
    la
    distinguere
  2. Percepire in modo chiaro con i sensi. Riuscire a vedere o a sentire bene qualcosa.

    • Col raffreddore non riesco a distinguere gli odori.
    • Nella nebbia si distingueva appena la sagoma della casa.
    Sinonimi
    discernere, scorgere, percepire
    en
    make out, discern
    fr
    distinguer, discerner
    de
    erkennen, ausmachen
    es
    distinguir, percibir
    pt
    distinguir, perceber
    la
    discernere
  3. Caratterizzare, rendere riconoscibile con un segno o una qualità. Essere il segno che fa riconoscere una persona o una cosa.

    • Una sciarpa rossa distingue i membri della squadra.
    Sinonimi
    contraddistinguere, caratterizzare, contrassegnare
    en
    characterize, set apart
    fr
    caractériser
    de
    kennzeichnen
    es
    caracterizar
    pt
    caracterizar
    la
    distinguere
  4. v. rifl. Farsi notare per meriti o qualità particolari. Farsi notare perché si è bravi o si fa qualcosa di speciale.

    • Si è distinto per il coraggio.
    Sinonimi
    emergere, segnalarsi, primeggiare
    Contrari
    confondersi
    en
    stand out, distinguish oneself
    fr
    se distinguer
    de
    sich auszeichnen
    es
    destacar, distinguirse
    pt
    distinguir-se, destacar-se
    la
    excellere
  5. Dividere in parti o in categorie. Dividere qualcosa in gruppi o in parti diverse.

    • Il corso si distingue in due moduli.
    Sinonimi
    ripartire, suddividere, classificare
    Contrari
    unificare
    en
    divide, classify
    fr
    diviser, répartir
    de
    einteilen
    es
    dividir, clasificar
    pt
    dividir, classificar
    la
    dividere

Modi di dire

distinguere il grano dal loglio
Separare ciò che è buono da ciò che è cattivo. Con il tempo imparerai a distinguere il grano dal loglio.

Si scrive distinguere, non distingere.

Etimologia

dal lat. distinguĕre, comp. di dis- e stinguere «pungere, segnare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di distinguere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia distinguere
Analisi grammaticale
Coniugazione di distinguere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere