Vai al contenuto
dizionar.io

distinzione

di·stin·zió·ne /distinˈtsjone/ s.f. B2

pl. distinzioni

  1. Differenza che separa o fa riconoscere due o più cose. Ciò per cui una cosa è diversa da un'altra.

    • C'è una grande distinzione tra sapere e capire.
    Sinonimi
    differenza, diversità
    Contrari
    uniformità, somiglianza
    en
    distinction, difference
    fr
    distinction
    de
    Unterschied
    es
    distinción, diferencia
    pt
    distinção, diferença
    la
    discrimen
  2. Il distinguere, cioè il riconoscere e separare cose diverse. Il fatto di vedere e dividere le cose che sono diverse tra loro.

    • La distinzione tra i due casi non è semplice.
    Sinonimi
    differenziazione, separazione
    Contrari
    confusione
    en
    distinguishing, differentiation
    fr
    distinction
    de
    Unterscheidung
    es
    distinción
    pt
    distinção
    la
    distinctio
  3. Eleganza e raffinatezza nei modi e nel comportamento. Il modo di fare di chi è elegante, educato e di classe.

    • Si muoveva con grande distinzione.
    Sinonimi
    eleganza, raffinatezza, signorilità, finezza, garbo
    Contrari
    grossolanità, rozzezza
    en
    refinement, distinction
    fr
    distinction
    de
    Vornehmheit
    es
    distinción
    pt
    distinção
    la
    elegantia
  4. Segno di onore o di riguardo particolare verso qualcuno. Un onore o un trattamento speciale dato a una persona.

    • Ricevette una distinzione per il suo lavoro.
    Sinonimi
    riguardo, privilegio, onorificenza
    en
    honour, distinction
    fr
    distinction
    de
    Auszeichnung
    es
    distinción
    pt
    distinção
    la
    honor

Modi di dire

fare distinzione
Considerare diverse due cose e trattarle in modo diverso. Non faccio distinzione tra amici e parenti.
senza distinzione di
Allo stesso modo per tutti, a prescindere da una caratteristica. Il servizio è aperto a tutti, senza distinzione di età.
con distinzione
Con ottimi risultati o con molta eleganza. Si è laureata con distinzione.
di distinzione
Di classe, raffinato. Era una persona di grande distinzione.

Si scrive distinzione, non distinsione.

Etimologia

dal lat. distinctio -onis, der. di distinguere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di distinzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia distinzione
Analisi grammaticale
Plurale di distinzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere