distinzione
di·stin·zió·ne /distinˈtsjone/ s.f. B2
pl. distinzioni
-
Differenza che separa o fa riconoscere due o più cose. Ciò per cui una cosa è diversa da un'altra.
- C'è una grande distinzione tra sapere e capire.
- Sinonimi
- differenza, diversità
- Contrari
- uniformità, somiglianza
- en
- distinction, difference
- fr
- distinction
- de
- Unterschied
- es
- distinción, diferencia
- pt
- distinção, diferença
- la
- discrimen
-
Il distinguere, cioè il riconoscere e separare cose diverse. Il fatto di vedere e dividere le cose che sono diverse tra loro.
- La distinzione tra i due casi non è semplice.
- Sinonimi
- differenziazione, separazione
- Contrari
- confusione
- en
- distinguishing, differentiation
- fr
- distinction
- de
- Unterscheidung
- es
- distinción
- pt
- distinção
- la
- distinctio
-
Eleganza e raffinatezza nei modi e nel comportamento. Il modo di fare di chi è elegante, educato e di classe.
- Si muoveva con grande distinzione.
- Sinonimi
- eleganza, raffinatezza, signorilità, finezza, garbo
- Contrari
- grossolanità, rozzezza
- en
- refinement, distinction
- fr
- distinction
- de
- Vornehmheit
- es
- distinción
- pt
- distinção
- la
- elegantia
-
Segno di onore o di riguardo particolare verso qualcuno. Un onore o un trattamento speciale dato a una persona.
- Ricevette una distinzione per il suo lavoro.
- Sinonimi
- riguardo, privilegio, onorificenza
- en
- honour, distinction
- fr
- distinction
- de
- Auszeichnung
- es
- distinción
- pt
- distinção
- la
- honor
Modi di dire
- fare distinzione
- Considerare diverse due cose e trattarle in modo diverso. Non faccio distinzione tra amici e parenti.
- senza distinzione di
- Allo stesso modo per tutti, a prescindere da una caratteristica. Il servizio è aperto a tutti, senza distinzione di età.
- con distinzione
- Con ottimi risultati o con molta eleganza. Si è laureata con distinzione.
- di distinzione
- Di classe, raffinato. Era una persona di grande distinzione.
Si scrive distinzione, non distinsione.
Etimologia
dal lat. distinctio -onis, der. di distinguere. Prima attestazione: sec. XIII.
