cavillo
ca·víl·lo /kaˈvillo/ s.m. C1
pl. cavilli
-
spreg. Argomento sottile e capzioso, che ha una parvenza di verità ma serve a trarsi d'impaccio o a ottenere un vantaggio. Un ragionamento troppo sottile che sembra giusto ma serve solo a trovare una scusa o a evitare una regola.
- Si è salvato dalla multa grazie a un cavillo.
- Sinonimi
- sottigliezza, pretesto, sofisma form., scusa
- en
- quibble, technicality
- fr
- argutie, chicane
- de
- Spitzfindigkeit, Haarspalterei
- es
- sutileza, pega
- pt
- chicana, sofisma
- la
- cavillatio
Modi di dire
- attaccarsi a un cavillo
- servirsi di una sottigliezza per sottrarsi a un obbligo o dar torto agli altri Pur di non pagare, si è attaccato a un cavillo del contratto.
- cavilli burocratici
- complicazioni formali di norme e procedure La pratica è ferma per colpa dei soliti cavilli burocratici.
Si scrive cavillo, non cavilo.
Etimologia
dal lat. cavilla «scherno, motteggio».
