effluvio
ef·flù·vio /efˈfluvjo/ s.m. C1
pl. effluvi
-
Emanazione di odori, per lo più intensi, che si diffondono nell'aria; esalazione, profumo o cattivo odore. Odore forte che si spande nell'aria, piacevole o sgradevole.
- Dal giardino saliva un effluvio di gelsomino.
- Un effluvio di cavolo bollito riempiva le scale.
- Sinonimi
- esalazione, emanazione, profumo, olezzo
- en
- effluvium, scent, whiff
- fr
- effluve
- de
- Duft, Ausdünstung
- es
- efluvio
- pt
- eflúvio
- la
- effluvium
-
fig. lett. Flusso, emanazione di qualcosa di immateriale. Qualcosa che si diffonde come un'onda, per esempio un sentimento o un'energia.
- Sentiva su di sé un effluvio di serenità.
- Sinonimi
- emanazione, flusso
- en
- emanation, flow
- fr
- émanation
- de
- Ausstrahlung
- es
- emanación
- pt
- emanação
- la
- effluvium
Si scrive effluvio, non eflluvio né efluvio.
Etimologia
dal lat. effluvium, der. di effluĕre «fluire fuori». Prima attestazione: sec. XVI.
