insegnare
in·se·gnà·re /insenˈɲare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io insegno; part. pass. insegnato; coniugazione completa
-
v. tr. Trasmettere ad altri conoscenze, regole o abilità, perché le apprendano. Spiegare a qualcuno come si fa una cosa o fargli conoscere qualcosa, perché la impari.

- Mio nonno mi ha insegnato a giocare a scacchi.
- Ai bambini si insegna prima a leggere e poi a scrivere.
- Sinonimi
- istruire, educare, addestrare, ammaestrare form.
- Contrari
- imparare, apprendere
- en
- teach
- fr
- enseigner, apprendre
- de
- lehren, beibringen
- es
- enseñar
- pt
- ensinar
- la
- docere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Esercitare la professione di docente. Fare il lavoro dell'insegnante, per esempio in una scuola o in un'università.
- Insegna in un liceo di Torino da dieci anni.
- Sua sorella insegna all'università.
- Sinonimi
- fare l'insegnante, fare lezione, esercitare la docenza form.
- en
- teach
- fr
- enseigner
- de
- unterrichten
- es
- enseñar, dar clases
- pt
- lecionar, ensinar
- la
- docere
-
region. v. tr. Indicare, mostrare a qualcuno un luogo o una direzione. Far vedere a qualcuno dove si trova un posto o da che parte si va.
- Mi insegni dov'è la stazione?
- en
- show, point out
- fr
- indiquer, montrer
- de
- zeigen
- es
- indicar, enseñar
- pt
- indicar, mostrar
- la
- monstrare
Modi di dire
- insegnare l'abc a qualcuno
- Spiegare a qualcuno cose elementari che dovrebbe già sapere. Non pensare di insegnarmi l'abc: faccio questo lavoro da vent'anni.
- insegnare a vivere
- Dare lezioni di condotta o di saggezza, spesso in modo presuntuoso. Non ho bisogno che tu mi insegni a vivere.
Storia della parola
Alla base di «insegnare» c'è il «segno». In origine significava «segnare, indicare, mostrare». Insegnare è quindi «indicare» qualcosa a qualcuno, e il senso antico sopravvive in «insegnare la strada».
Documentata Dal latino parlato *insignare «contrassegnare, indicare», forma non attestata e ricostruita sulla base di signum «segno». Il latino classico aveva invece insignire «contrassegnare, distinguere». Prima attestazione: sec. XIII.
