Vai al contenuto
dizionar.io

effusione

ef·fu·sió·ne /effuˈzjone/ s.f. C1

pl. effusioni

  1. Manifestazione calorosa e spontanea di affetto, spesso al plurale. Gesto o parola con cui si mostra a qualcuno quanto gli si vuole bene.

    • Si salutarono con grandi effusioni.
    • Non amava le effusioni in pubblico.
    Sinonimi
    espansività, slancio affettuoso, tenerezza, carezze
    Contrari
    freddezza, distacco
    en
    display of affection, demonstrativeness
    fr
    effusion, épanchement
    de
    Herzlichkeit, Zärtlichkeit
    es
    efusión
    pt
    efusão
    la
    effusio
  2. Fuoriuscita e versamento di un liquido o di un materiale fluido; spargimento. Il fatto che un liquido esca fuori e si sparga.

    • Il vulcano è stato colpito da una lunga effusione di lava.
    • Il ferimento causò una forte effusione di sangue.
    Sinonimi
    spargimento, versamento, flusso, emissione
    Contrari
    ritenzione
    en
    outpouring, effusion
    fr
    effusion, écoulement
    de
    Ausfluss, Erguss
    es
    efusión, derrame
    pt
    efusão, derramamento
    la
    effusio

Modi di dire

abbandonarsi a effusioni
Scambiarsi baci, abbracci e carezze con trasporto. I due si abbandonarono a effusioni sulla panchina.
effusione di sangue
Spargimento di sangue, in particolare in azioni violente. La protesta si concluse senza effusione di sangue.
effusione lavica
Fuoriuscita di lava da un vulcano. L'effusione lavica è continuata per tutta la notte.

Si scrive effusione, non efusione.

Etimologia

dal lat. effusio -onis, da effundere «versare fuori». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di effusione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia effusione
Analisi grammaticale
Plurale di effusione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere