Vai al contenuto
dizionar.io

effondere

ef·fón·de·re /efˈfondere/ v. tr. C2

aus. avere; io effondo; part. pass. effuso; coniugazione completa

  1. lett. Versare, spargere con abbondanza un liquido, una luce, un profumo. Far uscire e spargere molto di qualcosa, come un liquido, una luce o un profumo.

    • La lampada effondeva una luce dorata nella stanza.
    Sinonimi
    spargere, versare, diffondere
    Contrari
    trattenere
    en
    to pour forth, to shed
    fr
    répandre
    de
    ausgießen, verströmen
    es
    derramar, esparcir
    pt
    derramar, espalhar
    la
    effundere
  2. fig. lett. Manifestare con slancio sentimenti o pensieri. Mostrare apertamente e con forza quello che si prova.

    • Effuse tutta la sua gioia in una lunga lettera.
    Sinonimi
    esternare, manifestare, riversare
    Contrari
    reprimere, nascondere
    en
    to pour out, to express
    fr
    épancher
    de
    ausschütten, zum Ausdruck bringen
    es
    expresar, desahogar
    pt
    expressar, desabafar
    la
    effundere

Si scrive effondere, non efondere.

Etimologia

dal lat. effundĕre, comp. di ex- e fundĕre «versare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

offendere

Fa rima con

nascondere con illustrazione, rispondere, diffondere, corrispondere, infondere, profondere, radiodiffondere, rifondere, trasfondere, ascondere, circonfondere, soffondere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di effondere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia effondere
Analisi grammaticale
Coniugazione di effondere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere