effondere
ef·fón·de·re /efˈfondere/ v. tr. C2
aus. avere; io effondo; part. pass. effuso; coniugazione completa
-
lett. Versare, spargere con abbondanza un liquido, una luce, un profumo. Far uscire e spargere molto di qualcosa, come un liquido, una luce o un profumo.
- La lampada effondeva una luce dorata nella stanza.
- Sinonimi
- spargere, versare, diffondere
- Contrari
- trattenere
- en
- to pour forth, to shed
- fr
- répandre
- de
- ausgießen, verströmen
- es
- derramar, esparcir
- pt
- derramar, espalhar
- la
- effundere
-
fig. lett. Manifestare con slancio sentimenti o pensieri. Mostrare apertamente e con forza quello che si prova.
- Effuse tutta la sua gioia in una lunga lettera.
- Sinonimi
- esternare, manifestare, riversare
- Contrari
- reprimere, nascondere
- en
- to pour out, to express
- fr
- épancher
- de
- ausschütten, zum Ausdruck bringen
- es
- expresar, desahogar
- pt
- expressar, desabafar
- la
- effundere
Si scrive effondere, non efondere.
Etimologia
dal lat. effundĕre, comp. di ex- e fundĕre «versare». Prima attestazione: sec. XIV.
