invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese e-mail
Diffusa in Italia con l'apertura di Internet al grande pubblico, quando la posta elettronica ha cominciato a sostituire in gran parte lettere e fax.
-
inform. Messaggio inviato e ricevuto per via elettronica attraverso la rete. Un messaggio scritto che si manda e si riceve con il computer o il telefono.
- Ti ho mandato una email con tutti i dettagli.
- Sinonimi
- messaggio di posta elettronica form.
- en
- fr
- e-mail, courriel
- de
- es
- correo electrónico
- pt
- la
- epistula electronica
-
inform. Il sistema di posta elettronica, cioè il servizio e il protocollo che permettono di scambiare messaggi in rete. Il servizio che permette di scambiarsi messaggi scritti con il computer.
- Uso l'email più del telefono per lavoro.
- Sinonimi
- posta elettronica
- en
- email, electronic mail
- fr
- messagerie électronique, courrier électronique
- de
- E-Mail, elektronische Post
- es
- correo electrónico
- pt
- correio eletrónico
Storia della parola
Parola recente: Diffusa dagli anni Novanta con internet; in italiano si alternano le grafie «e-mail» ed «email» e l'equivalente «posta elettronica».
«Email» è un prestito dall'inglese e-mail, abbreviazione di electronic mail, cioè «posta elettronica». È entrata in italiano con la diffusione di internet, soprattutto negli anni Novanta, e indica sia il singolo messaggio sia, più in generale, il servizio di posta in rete.
Documentata Dall'inglese e-mail, abbreviazione di electronic mail «posta elettronica». L'inglese mail «posta» risale al francese antico male «sacco, bisaccia», di origine germanica. Prima attestazione: anni Novanta del sec. XX.
