allegato
al·le·gà·to /alleˈɡato/ agg. e s.m. B1
f. allegata; pl. allegati, allegate
-
agg. Unito a uno scritto, a una lettera o a un messaggio come complemento o prova. Messo insieme a una lettera, a un'email o a un documento.
- Trovi il modulo allegato alla presente.
- en
- attached, enclosed
- fr
- joint
- de
- beigefügt, angehängt
- es
- adjunto
- pt
- anexo
- la
- adiunctus
-
s.m. Documento, file o testo che si aggiunge a un altro come integrazione. Un foglio o un file che si manda insieme a un altro documento o a un messaggio.
- Ho aperto l'allegato dell'email ma era vuoto.
- en
- attachment, enclosure
- fr
- pièce jointe, annexe
- de
- Anlage, Anhang
- es
- anexo, adjunto
- pt
- anexo
- la
- appendix
Modi di dire
- in allegato
- Unito a un messaggio o a un documento. Ti invio in allegato il contratto firmato.
Si scrive allegato, non alegato.
Etimologia
part. pass. di allegare, dal lat. allegare «inviare, aggiungere», comp. di ad- e legare. Prima attestazione: sec. XIV.
