emanare
e·ma·nà·re /emaˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io emano; part. pass. emanato; coniugazione completa
-
v. tr. Mandare fuori da sé, diffondendolo, un odore, un calore, una luce o altro. Far uscire da sé qualcosa, come un odore o il calore, che poi si sente intorno.
- Il forno emanava un profumo di pane appena sfornato.
- Sinonimi
- esalare, sprigionare, diffondere, emettere
- Contrari
- contenere, trattenere, assorbire
- en
- emit, give off
- fr
- dégager, émettre
- de
- ausströmen, verströmen
- es
- emanar, despedir
- pt
- emanar, exalar
- la
- emanare
-
dir. v. tr. Rendere ufficiale e valido un atto normativo; pubblicare. Decidere e rendere valida in modo ufficiale una legge o un ordine.
- Il governo ha emanato un nuovo decreto.
- Sinonimi
- promulgare, pubblicare, varare form.
- Contrari
- abrogare
- en
- enact, issue
- fr
- promulguer, édicter
- de
- erlassen
- es
- promulgar, dictar
- pt
- promulgar, editar
- la
- promulgare
-
v. intr. Avere origine da qualcosa o da qualcuno; derivare, provenire. Venire da una persona o da un luogo, avere lì la propria origine.
- L'ordine emana direttamente dalla direzione.
- Sinonimi
- derivare, provenire, uscire, discendere
- en
- emanate from, come from
- fr
- émaner
- de
- ausgehen von, stammen von
- es
- emanar
- pt
- emanar
- la
- manare
Si scrive emanare, non emannare.
Etimologia
dal lat. emanare «scaturire, fluire fuori», comp. di e- e manare.
