Vai al contenuto
dizionar.io

emanare

e·ma·nà·re /emaˈnare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io emano; part. pass. emanato; coniugazione completa

  1. v. tr. Mandare fuori da sé, diffondendolo, un odore, un calore, una luce o altro. Far uscire da sé qualcosa, come un odore o il calore, che poi si sente intorno.

    • Il forno emanava un profumo di pane appena sfornato.
    Sinonimi
    esalare, sprigionare, diffondere, emettere
    Contrari
    contenere, trattenere, assorbire
    en
    emit, give off
    fr
    dégager, émettre
    de
    ausströmen, verströmen
    es
    emanar, despedir
    pt
    emanar, exalar
    la
    emanare
  2. dir. v. tr. Rendere ufficiale e valido un atto normativo; pubblicare. Decidere e rendere valida in modo ufficiale una legge o un ordine.

    • Il governo ha emanato un nuovo decreto.
    Sinonimi
    promulgare, pubblicare, varare form.
    Contrari
    abrogare
    en
    enact, issue
    fr
    promulguer, édicter
    de
    erlassen
    es
    promulgar, dictar
    pt
    promulgar, editar
    la
    promulgare
  3. v. intr. Avere origine da qualcosa o da qualcuno; derivare, provenire. Venire da una persona o da un luogo, avere lì la propria origine.

    • L'ordine emana direttamente dalla direzione.
    Sinonimi
    derivare, provenire, uscire, discendere
    en
    emanate from, come from
    fr
    émaner
    de
    ausgehen von, stammen von
    es
    emanar
    pt
    emanar
    la
    manare

Si scrive emanare, non emannare.

Etimologia

dal lat. emanare «scaturire, fluire fuori», comp. di e- e manare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emanare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emanare
Analisi grammaticale
Coniugazione di emanare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere