Vai al contenuto
dizionar.io

emancipare

e·man·ci·pà·re /emantʃiˈpare/ v. tr. C1

aus. avere; io emancipo; part. pass. emancipato; coniugazione completa

  1. Liberare da un vincolo, da una condizione di dipendenza o di soggezione. Rendere libero e indipendente qualcuno che prima dipendeva da altri.

    • Il lavoro ha emancipato molte donne dalla dipendenza economica.
    Sinonimi
    affrancare, liberare, svincolare
    Contrari
    asservire, assoggettare
    en
    to emancipate, to liberate
    fr
    émanciper, affranchir
    de
    emanzipieren, befreien
    es
    emancipar
    pt
    emancipar
    la
    emancipare
  2. dir. Rendere un minore giuridicamente capace di compiere alcuni atti, sottraendolo alla patria potestà. Dare a un ragazzo, con una decisione della legge, il diritto di fare alcune cose da solo prima dei diciotto anni.

    • Il giudice ha emancipato il minore sposato.
    en
    to emancipate
    fr
    émanciper
    de
    für mündig erklären
    es
    emancipar
    pt
    emancipar
    la
    emancipare
  3. v. rifl. Rendersi libero e indipendente da una condizione di soggezione. Diventare libero e indipendente da chi o da cosa ci comandava.

    • Si è emancipata dalla famiglia trasferendosi in un'altra città.
    Sinonimi
    affrancarsi, liberarsi
    Contrari
    asservirsi
    en
    to emancipate oneself, to free oneself
    fr
    s'émanciper
    de
    sich emanzipieren
    es
    emanciparse
    pt
    emancipar-se
    la
    se liberare

Etimologia

dal lat. emancipare, comp. di e- e mancipium «atto di acquisto, proprietà».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emancipare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emancipare
Analisi grammaticale
Coniugazione di emancipare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere