embargo
em·bàr·go /emˈbargo/ s.m. C1
pl. embarghi
Parola straniera, dallo spagnolo
-
econ. Divieto, deciso da uno o più Stati, di commerciare con un altro paese o di esportarvi determinati prodotti, come le armi, per ragioni politiche. Divieto di vendere o comprare merci da un altro paese, deciso per motivi politici.
- Il governo ha imposto l'embargo sulle armi.
- Sinonimi
- blocco commerciale, boicottaggio fam.
- en
- embargo
- fr
- embargo
- de
- Embargo, Handelssperre
- es
- embargo, bloqueo comercial
- pt
- embargo
-
dir. Sequestro temporaneo di navi o merci straniere da parte di uno Stato. Blocco di navi o merci di un altro paese che vengono fermate in porto.
- La nave fu sottoposta a embargo nel porto.
- Sinonimi
- sequestro, fermo
- Contrari
- dissequestro
- en
- embargo, seizure
- fr
- embargo, saisie
- de
- Beschlagnahme
- es
- embargo, secuestro
- pt
- embargo, apreensão
Modi di dire
- imporre l'embargo
- Vietare ufficialmente gli scambi commerciali con un paese. Molti Stati hanno imposto l'embargo al paese in guerra.
- revocare l'embargo
- Togliere il divieto di commerciare con un paese. L'embargo è stato revocato dopo l'accordo di pace.
Si scrive embargo, non emmbargo né imbargo.
Etimologia
dallo sp. embargo «sequestro, impedimento», deverbale di embargar «impedire, sequestrare». Prima attestazione: sec. XIX.
