letargo
le·tàr·go /leˈtargo/ s.m. C1
pl. letarghi
-
zool. Stato di riposo prolungato in cui alcuni animali trascorrono la stagione fredda, con forte rallentamento delle funzioni vitali. Lungo sonno invernale di alcuni animali, che in questo periodo mangiano poco o niente.
- In autunno l'orso si prepara al letargo.
- Sinonimi
- ibernazione, sonno invernale
- en
- hibernation
- fr
- hibernation
- de
- Winterschlaf
- es
- hibernación, letargo
- pt
- hibernação, letargo
- la
- hibernatio
-
fig. Stato di inerzia, di apatia o di inattività prolungata. Periodo in cui una persona o un'attività non fa niente ed è ferma.
- Dopo anni di letargo, il paese si è risvegliato.
- Sinonimi
- inerzia, apatia, torpore, inattività, abulia
- Contrari
- dinamicità, vivacità
- en
- dormancy, torpor
- fr
- léthargie, torpeur
- de
- Lethargie, Trägheit
- es
- letargo, apatía
- pt
- letargia, apatia
- la
- torpor, veternus
-
med. Stato di torpore simile a un sonno profondo, con ridotta reazione agli stimoli. Sonno molto profondo e anomalo, da cui è difficile svegliarsi.
- Il paziente cadde in un letargo profondo.
- Sinonimi
- sopore, torpore, sonnolenza
- Contrari
- veglia
- en
- lethargy
- fr
- léthargie
- de
- Lethargie
- es
- letargo
- pt
- letargia
- la
- lethargus
-
bot. Stato di quiescenza delle piante durante il freddo o la siccità. Periodo in cui una pianta smette di crescere perché fa troppo freddo o manca l'acqua.
- In inverno molti alberi entrano in letargo.
- Sinonimi
- quiescenza, riposo vegetativo
- en
- dormancy
- fr
- dormance
- de
- Ruhephase
- es
- letargo, latencia
- pt
- dormência
- la
- quies
Modi di dire
- andare in letargo
- entrare nel sonno invernale; in senso figurato, diventare inattivo. Con il freddo il paese va in letargo.
- uscire dal letargo
- tornare attivo dopo un periodo di inerzia. La squadra è uscita dal letargo e ha vinto.
Si scrive letargo, non lettargo.
Etimologia
dal lat. lethargus, dal gr. léthargos «dimentico, sonnolento», da lḗthē «oblio» e argós «inattivo». Prima attestazione: sec. XIV.
