fermo
fèr·mo /ˈfermo/ agg. e s.m. A2
f. ferma; pl. fermi, ferme; sup. fermissimo
-
agg. Che non si muove o non è in movimento; immobile. Che sta in un posto senza muoversi.
- Il treno è fermo in stazione da un'ora.
- Sinonimi
- immobile, immoto, statico, stazionario
- Contrari
- mobile, in movimento
- en
- still, motionless, stationary
- fr
- immobile, arrêté
- de
- unbeweglich, stillstehend
- es
- quieto, parado
- pt
- parado, imóvel
- la
- immotus
-
fig. agg. Deciso, saldo nei propositi; che non cede. Che non cambia idea e non ha paura di decidere.
- Sembrava molto fermo nei suoi propositi.
- en
- firm, resolute
- fr
- ferme, résolu
- de
- fest, entschlossen
- es
- firme, resuelto
- pt
- firme, resoluto
- la
- firmus
-
agg. Stabilito, definitivo; non soggetto a cambiamento. Deciso in modo sicuro, che non cambia più.
- Il rispetto dei tempi era diventato il punto fermo del progetto.
- Sinonimi
- stabilito, definitivo, fisso, sicuro
- Contrari
- incerto, provvisorio
- en
- firm, definite
- fr
- ferme, définitif
- de
- fest, endgültig
- es
- firme, definitivo
- pt
- firme, definitivo
- la
- certus
-
dir. s.m. Provvedimento con cui le forze dell'ordine trattengono per un tempo limitato una persona sospettata di un reato. Quando la polizia trattiene per poco tempo una persona sospettata.
- Il sospettato è stato sottoposto a fermo.
- Sinonimi
- arresto, trattenimento
- Contrari
- rilascio
- en
- detention
- fr
- garde à vue
- de
- Festnahme
- es
- detención
- pt
- detenção
- la
- comprehensio
-
tecn. s.m. Dispositivo che serve a bloccare o tenere fermo qualcosa. Un oggetto che blocca qualcosa perché non si muova.

- Metti il fermo sotto la porta, altrimenti sbatte.
- en
- stop, catch
- fr
- arrêt, cale
- de
- Feststeller, Sperre
- es
- tope, fijador
- pt
- trava, calço
- la
- obex
Modi di dire
- punto fermo
- Dato certo e stabile da cui partire; anche il punto come segno di punteggiatura. La sicurezza dei dati è il nostro punto fermo.
- fermo restando che
- Posto che resti valida una condizione. Accetto, fermo restando che il prezzo non cambi.
- fermo posta
- Servizio con cui la corrispondenza resta all'ufficio postale finché il destinatario la ritira. Mi ha scritto presso il fermo posta di Trieste.
- fermo immagine
- Fotogramma bloccato di un filmato. Nel fermo immagine si vede chiaramente il volto.
- stare fermo
- Non muoversi. Stai fermo, ti sistemo il colletto.
Storia della parola
«Fermo» viene dal latino firmus, «saldo, stabile», ed è la sua forma popolare: lo stesso aggettivo ha dato anche parole dotte come «firma» e «affermare». Dal senso concreto di «che non si muove» si sono sviluppati il valore morale di «deciso, risoluto» e, in tempi moderni, usi tecnici e giuridici.
Documentata Dal latino firmus «saldo, stabile, robusto», con il normale passaggio della i breve latina a e nella forma popolare. Prima attestazione: sec. XIII.
