enigma
pl. enigmi
-
Detto o frase oscura, spesso con un senso allegorico nascosto, di cui si deve trovare la soluzione. Una domanda o una frase difficile, che nasconde una risposta da scoprire.
- Per entrare in città bisognava risolvere l'enigma del vecchio saggio.
- Sinonimi
- indovinello, rebus, sciarada, rompicapo
- en
- riddle, enigma
- fr
- énigme
- de
- Rätsel
- es
- enigma, acertijo
- pt
- enigma, adivinha
- la
- aenigma
-
Fatto, situazione o discorso ambiguo e difficile da capire o da spiegare. Una cosa strana che non si riesce a spiegare.
- La scomparsa del quadro resta un enigma.
- en
- mystery, enigma, puzzle
- fr
- énigme, mystère
- de
- Rätsel, Geheimnis
- es
- enigma, misterio
- pt
- enigma, mistério
- la
- aenigma
-
fig. Persona dal carattere o dal comportamento misterioso, difficile da decifrare. Una persona che non si capisce, perché non fa capire cosa pensa o chi è.
- Per i colleghi, il nuovo direttore era un vero enigma.
- Sinonimi
- mistero
- en
- enigma, mystery
- fr
- énigme
- de
- Rätsel
- es
- enigma
- pt
- enigma
- la
- aenigma
Modi di dire
- parlare per enigmi
- Esprimersi in modo oscuro e allusivo, senza dire chiaramente le cose. Smettila di parlare per enigmi e dimmi cosa è successo.
Etimologia
dal lat. aenigma, a sua volta dal gr. aínigma, da ainíssesthai «parlare per allusioni». Prima attestazione: sec. XIV.
