rompicapo
rom·pi·cà·po /rompiˈkapo/ s.m. B2
invariabile
-
Gioco o quesito che richiede molto ingegno per essere risolto. Un gioco o una domanda difficile che fa pensare molto per trovare la soluzione.
- Ha passato la serata a risolvere un rompicapo di legno.
- Sinonimi
- indovinello, enigma, rebus
- en
- puzzle, brain teaser
- fr
- casse-tête
- de
- Denksportaufgabe, Knobelei
- es
- rompecabezas
- pt
- quebra-cabeça
- la
- aenigma
-
fig. Problema difficile da risolvere; motivo di preoccupazione. Un problema molto difficile che dà pensiero e fastidio.
- Trovare parcheggio in centro è un vero rompicapo.
- Sinonimi
- problema, grattacapo, bega fam., fastidio
- en
- headache, conundrum
- fr
- casse-tête
- de
- Kopfzerbrechen, harte Nuss
- es
- quebradero de cabeza
- pt
- dor de cabeça, quebra-cabeça
Si scrive rompicapo, non rompi capo né rompi-capo.
Etimologia
comp. di rompere e capo, nel senso di «testa».
