Storia delle parole › adattarsi
Etimologia e storia di «adattarsi»
«Adattarsi» è la forma riflessiva di «adattare», che viene dal latino adaptare, «rendere adatto». Alla base c'è l'aggettivo latino aptus, «adatto, idoneo», da cui viene anche «atto» nel senso di «capace». Oggi indica soprattutto la capacità di cambiare per far fronte a situazioni nuove.
Da dove viene Documentata
Forma pronominale di «adattare», dal latino adaptare, composto di ad- e aptare «rendere atto, adatto», a sua volta da aptus «adatto».
- latino aptus «adatto, idoneo»
- latino adaptare «rendere adatto, adattare»
- italiano adattare «rendere adatto»
- italiano adattarsi «conformarsi a nuove condizioni»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Il verbo indica il rendere adatta una cosa a un'altra, o il fatto di essere adatto e convenire. Documentata
- in seguito
Si afferma il senso riferito alle persone: cambiare il proprio comportamento per far fronte a condizioni nuove, fino ad accontentarsi di ciò che c'è. Ricostruzione
Parole imparentate
- adattare forma non pronominale
- adatto derivato
- adattamento derivato
- adattabile derivato
- atto (agg.) stessa radice latina (aptus)
- attitudine stessa radice latina
- inetto stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
