Vai al contenuto
dizionar.io

adattamento

a·dat·ta·mén·to /adattaˈmento/ s.m. B2

pl. adattamenti

  1. Il rendere o il rendersi adatto a una situazione, a uno scopo o a un ambiente nuovo. Il cambiare qualcosa o se stessi per andare bene in una situazione nuova.

    • L'adattamento al nuovo lavoro è stato rapido.
    Sinonimi
    adeguamento
    Contrari
    rigidità
    en
    adaptation, adjustment
    fr
    adaptation
    de
    Anpassung
    es
    adaptación
    pt
    adaptação
    la
    accommodatio
  2. biol. Insieme dei cambiamenti con cui un organismo o una specie si rende idoneo a vivere in un dato ambiente. Il modo in cui un animale o una pianta cambia per poter vivere in un certo ambiente.

    • Il cammello ha un notevole adattamento al clima desertico.
    Sinonimi
    ambientamento
    en
    adaptation
    fr
    adaptation
    de
    Anpassung
    es
    adaptación
    pt
    adaptação
    la
    accommodatio
  3. Capacità di accettare situazioni scomode o difficili senza lamentarsi. La capacità di accettare anche le situazioni scomode senza lamentarsi.

    • In campeggio ci vuole un po' di spirito di adattamento.
    Sinonimi
    pazienza, rassegnazione, sopportazione
    Contrari
    intransigenza
    en
    flexibility, make-do attitude
    fr
    capacité d'adaptation
    de
    Anpassungsfähigkeit
    es
    capacidad de adaptación
    pt
    capacidade de adaptação
  4. arte Rielaborazione di un'opera musicale, teatrale o letteraria per un altro strumento, mezzo o pubblico. Una versione di un'opera cambiata per poterla usare in un altro modo o per un altro pubblico.

    • Ha scritto un adattamento del brano per pianoforte.
    Sinonimi
    arrangiamento, riduzione, rielaborazione, versione
    en
    adaptation, arrangement
    fr
    adaptation, arrangement
    de
    Bearbeitung
    es
    adaptación, arreglo
    pt
    adaptação, arranjo
  5. cinem. Trasposizione di un'opera, di solito letteraria, in un testo adatto al cinema o alla televisione. Il testo che trasforma un libro in un film o in una serie televisiva.

    • L'adattamento televisivo del romanzo è andato in onda in autunno.
    Sinonimi
    sceneggiatura, sceneggiato
    en
    adaptation
    fr
    adaptation
    de
    Adaption, Verfilmung
    es
    adaptación
    pt
    adaptação

Modi di dire

spirito di adattamento
Disponibilità ad accettare situazioni scomode o diverse dal previsto. Per questo viaggio serve molto spirito di adattamento.

Si scrive adattamento, non adatamento né addattamento.

Storia della parola

«Adattamento» è il nome dell'azione di adattare, verbo che viene dal latino «adaptare», «rendere adatto». Il senso generale di rendere qualcosa adatto a una nuova situazione si è poi specializzato nella biologia, nella musica e nello spettacolo.

Documentata Derivato di adattare, dal latino adaptare, composto di ad- e aptare «rendere adatto», con il suffisso -mento. Aptare deriva a sua volta da aptus «adatto». Prima attestazione: sec. XVI.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adattamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adattamento
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di adattamento
Plurale di adattamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere