Vai al contenuto
dizionar.io

adattare

a·dat·tà·re /adatˈtaːre/ v. tr. B2

aus. avere; io adatto; part. pass. adattato; coniugazione completa

  1. Rendere atto a un uso o a una situazione, modificando ciò che serve. Cambiare una cosa un po' per renderla giusta per un certo uso.

    • Ha adattato la vecchia stanza a studio.
    Sinonimi
    adeguare, conformare, acconciare, aggiustare
    Contrari
    sconvolgere
    en
    adapt, adjust, fit
    fr
    adapter, ajuster
    de
    anpassen, umbauen
    es
    adaptar, ajustar
    pt
    adaptar, ajustar
    la
    accommodare, aptare
  2. teatro, cinema Ridurre o rielaborare un'opera per un altro mezzo espressivo o un altro pubblico. Cambiare un libro o un testo per farne un film, uno spettacolo o una versione più semplice.

    • Hanno adattato il romanzo per il teatro.
    Sinonimi
    ridurre, rielaborare, sceneggiare, arrangiare
    en
    adapt
    fr
    adapter
    de
    bearbeiten, adaptieren
    es
    adaptar
    pt
    adaptar
    la
    accommodare
  3. v. rifl. Adattarsi: abituarsi a nuove condizioni, ambientarsi. Abituarsi a una situazione nuova e starci bene.

    • Si è adattato presto alla nuova città.
    Sinonimi
    abituarsi, ambientarsi, acclimatarsi, adeguarsi
    Contrari
    ribellarsi
    en
    adapt oneself, adjust
    fr
    s'adapter
    de
    sich anpassen
    es
    adaptarse
    pt
    adaptar-se
    la
    se accommodare

Si scrive adattare, non adatare né addattare.

Etimologia

dal lat. adaptare, comp. di ad- e aptare «render adatto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adattare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adattare
Analisi grammaticale
Coniugazione di adattare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere