Vai al contenuto
dizionar.io

adatto

a·dàt·to /aˈdatto/ agg. A2

f. adatta; pl. adatti, adatte; sup. adattissimo

  1. Che ha i requisiti necessari per un dato uso o scopo. Che va bene per fare una certa cosa, perché ha le caratteristiche giuste.

    • Questo terreno è adatto alla coltivazione della vite.
    Sinonimi
    idoneo, apposito, specifico, indicato, conforme
    Contrari
    improprio, inadatto, inidoneo
    en
    suitable, fit
    fr
    approprié, adapté
    de
    geeignet
    es
    adecuado, apropiado
    pt
    adequado, apropriado
    la
    aptus, idoneus
  2. Conveniente rispetto a una situazione o a una circostanza; opportuno. Giusto per il momento o per la situazione in cui ci si trova.

    • Non è il momento adatto per parlarne.
    • Ha scelto un abito adatto alla cerimonia.
    Sinonimi
    appropriato, adeguato, opportuno, conveniente, pertinente, calzante, consono form., confacente form., acconcio lett.
    Contrari
    inopportuno, sconveniente, fuori luogo
    en
    appropriate, fitting
    fr
    convenable, approprié
    de
    passend, angemessen
    es
    apropiado, oportuno
    pt
    apropriado, oportuno
    la
    opportunus, conveniens
  3. Di persona, che ha le capacità o le qualità richieste per un compito o un ruolo. Detto di una persona che sa fare bene un certo lavoro o ha le qualità giuste per farlo.

    • Non si sente adatto a guidare una squadra così numerosa.
    Sinonimi
    capace, idoneo, qualificato, competente, abile
    Contrari
    inadatto, incapace, inidoneo
    en
    suited, qualified
    fr
    apte, qualifié
    de
    geeignet, befähigt
    es
    apto, idóneo
    pt
    apto, qualificado
    la
    aptus, idoneus

Si scrive adatto, non adato né adatoo.

Storia della parola

«Adatto» viene dal latino adaptus, participio di adaptare, a sua volta formato su aptus, «capace, idoneo». Significa quindi «reso idoneo», cioè che va bene per uno scopo. È parente stretto di «atto» nel senso di «idoneo», come nell'espressione «atto a».

Documentata Dal latino adaptus, participio passato di adaptare «adattare», composto di ad e aptare «rendere idoneo», da aptus «idoneo, adatto». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

datato

Fa rima con

fatto, gatto con illustrazione, affatto, contatto, contratto con illustrazione, esatto, matto, patto, piatto, piatto con illustrazione, ratto, scatto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adatto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adatto
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di adatto
Plurale di adatto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere