Etimologia e storia di «carico»
«Carico» deriva dal verbo «caricare», che risale al latino tardo carricare, a sua volta da carrus, «carro»: caricare è, in origine, mettere un peso sul carro. Dal peso materiale la parola è passata ai pesi morali, agli oneri e anche a ciò che è «pieno» o «intenso», come un colore o un tè carichi.
Da dove viene Documentata
Dal verbo caricare, dal latino tardo carricare, derivato di carrus «carro». Il sostantivo è formato dal verbo, mentre l'aggettivo ha lo stesso etimo.
- latino carrus «carro»
- latino tardo carricare «mettere un peso sul carro»
- italiano caricare, carico «gravare di un peso; peso»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Il senso fondamentale è concreto: il peso messo sul carro o sul mezzo di trasporto. Documentata
- in seguito
Dal peso fisico si passa ai pesi morali o economici (onere, responsabilità, accusa) e a significati di «pieno, intenso», detti di colori, bevande e dispositivi. Ricostruzione
Parole imparentate
- caricare verbo da cui deriva
- carro stessa radice latina carrus
- carrello stessa radice latina carrus
- caricatura derivato da caricare
- cargo stesso etimo, via spagnolo e inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
