carrello
car·rèl·lo /karˈrɛllo/ s.m. A2
pl. carrelli
-
Struttura di metallo su ruote, spinta a mano, usata nei negozi e nei luoghi pubblici per trasportare la spesa o i bagagli. Contenitore con le ruote che si spinge per portare la spesa o le valigie.
- Ho riempito il carrello di frutta e verdura.
- en
- trolley, shopping cart
- fr
- chariot, caddie
- de
- Einkaufswagen
- es
- carrito
- pt
- carrinho
-
tecn. Telaio o supporto montato su ruote o su guide, di forma varia secondo l'uso e il carico, per trasportare materiali, soprattutto in fabbrica o in magazzino; anche, veicolo ferroviario ausiliario. Piattaforma su ruote che serve a spostare merci o materiali pesanti.
- L'operaio spostò le casse con il carrello.
- en
- cart, trolley
- fr
- chariot
- de
- Transportwagen, Karren
- es
- carro, carretilla
- pt
- carrinho, carro
-
Piccolo tavolo a ripiani montato su ruote, usato per trasportare e servire cibi e bevande. Tavolino con le rotelle per portare cibo e bevande.
- La cameriera arrivò con il carrello dei dolci.
- en
- serving trolley, tea trolley
- fr
- desserte, chariot de service
- de
- Servierwagen
- es
- carrito de servicio
- pt
- carrinho de serviço
-
aeron. Insieme delle ruote e dei supporti che permettono a un aereo di muoversi a terra, decollare e atterrare. Le ruote dell'aereo con i loro sostegni, che servono per decollare e atterrare.
- Il pilota ha abbassato il carrello prima di atterrare.
- Sinonimi
- carrello d'atterraggio
- en
- landing gear, undercarriage
- fr
- train d'atterrissage
- de
- Fahrwerk
- es
- tren de aterrizaje
- pt
- trem de pouso
-
cinem. Piattaforma su ruote, talvolta su rotaie, su cui si monta la cinepresa per girare scene in movimento. Piattaforma con le ruote su cui si mette la telecamera per riprendere mentre si muove.
- La scena fu girata con un lungo carrello laterale.
- en
- dolly
- fr
- travelling
- de
- Kamerawagen
- es
- travelling
- pt
- dolly
-
Nelle macchine per scrivere, parte mobile che sostiene il foglio e scorre a ogni battuta. Nella macchina per scrivere, la parte che regge il foglio e si sposta mentre si scrive.
- A fine riga spinse indietro il carrello della macchina da scrivere.
- en
- carriage
- fr
- chariot
- de
- Wagen, Schlitten
- es
- carro
- pt
- carro
-
inform. Nei siti di vendita online, elenco dei prodotti scelti prima dell'acquisto. Nei negozi su internet, la lista delle cose che hai scelto e non hai ancora pagato.
- Ho aggiunto le scarpe al carrello ma non ho ancora pagato.
- en
- cart, basket
- fr
- panier
- de
- Warenkorb
- es
- carrito
- pt
- carrinho
Modi di dire
- carrello elevatore
- Veicolo con forche anteriori usato per sollevare e spostare pallet e merci. Il magazziniere guida il carrello elevatore.
- carrello della spesa
- Carrello a ruote per portare la spesa nel supermercato. Ho lasciato il carrello della spesa vicino alle casse.
Si scrive carrello, non carello.
Etimologia
der. di carro con il suffisso -ello.
