Etimologia e storia di «castigo»
«Castigo» viene da «castigare», dal latino castigare, che alla lettera significa «rendere puro»: è formato da castus «puro» e agere «fare». In origine indicava la correzione, il rimprovero che migliora; con il tempo ha preso soprattutto il senso di punizione. Lo stesso legame con la correzione resta in «stile castigato», cioè sobrio, controllato.
Da dove viene Documentata
Deverbale di castigare, dal latino castigare «correggere, rimproverare, punire», composto di castus «puro» e agere «fare, condurre»: propriamente «rendere puro».
- latino castus «puro»
- latino castigare «correggere, ammonire, punire»
- italiano castigo «punizione»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Castigare significa soprattutto correggere, ammonire, tenere a freno. Documentata
- italiano antico
«Castigo» indica sia l'ammaestramento sia la punizione, anche quella divina. Documentata
- uso moderno
Prevale il senso di punizione, spesso a scopo educativo; per estensione si chiama castigo una persona o una cosa molto fastidiosa («un castigo di Dio»). Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
