Vai al contenuto
dizionar.io

castigare

ca·sti·gà·re /kastiˈɡare/ v. tr. C1

aus. avere; io castigo; part. pass. castigato; coniugazione completa

  1. Infliggere un castigo a qualcuno per una colpa commessa. Dare una punizione a chi ha fatto qualcosa di sbagliato.

    • La maestra castigò i due alunni lasciandoli senza intervallo.
    Sinonimi
    punire, sanzionare form.
    Contrari
    premiare, perdonare
    en
    punish
    fr
    punir, châtier
    de
    bestrafen
    es
    castigar
    pt
    castigar
    la
    castigare, punire
  2. lett. Correggere, emendare per rendere più corretto o più sobrio. Togliere gli errori o i difetti da qualcosa, per esempio da un testo.

    • Castigò lo stile del romanzo prima di consegnarlo.
    Sinonimi
    emendare, correggere, limare
    Contrari
    guastare
    en
    correct, refine
    fr
    corriger
    de
    verbessern, korrigieren
    es
    corregir
    pt
    corrigir
    la
    emendare

Modi di dire

chi bene ama, bene castiga
Proverbio: chi vuole bene davvero è anche severo e sa correggere. Mio padre era severo con noi e diceva sempre: «Chi bene ama, bene castiga».

Etimologia

dal lat. castigare, der. di castus «puro», col sign. di «render puro, correggere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di castigare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia castigare
Analisi grammaticale
Coniugazione di castigare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere