Vai al contenuto
dizionar.io

castigato

ca·sti·gà·to /kastiˈɡato/ agg. C1

f. castigata; pl. castigati, castigate; sup. castigatissimo

  1. Che rispetta il pudore e la decenza; sobrio, misurato nei modi, nel vestire o nel linguaggio. Che non esagera e rispetta le buone maniere, per esempio nel vestire o nel parlare.

    • Indossava un abito molto castigato.
    • Il suo linguaggio era sempre castigato.
    Sinonimi
    morigerato, pudico, decoroso, sobrio
    Contrari
    licenzioso, spinto, audace
    en
    modest, decent
    fr
    pudique, décent
    de
    sittsam, anständig
    es
    recatado, decente
    pt
    recatado, decente
    la
    pudicus, modestus
  2. Di testo o stile, corretto, ripulito da errori o da parti sconvenienti. Di un testo, controllato e corretto, senza errori o parti poco adatte.

    • Una versione castigata del romanzo per le scuole.
    • Scrive in uno stile elegante e castigato.
    Sinonimi
    purgato, emendato, corretto
    Contrari
    scorretto
    en
    expurgated, polished
    fr
    expurgé, châtié
    de
    bereinigt, gefeilt
    es
    expurgado, depurado
    pt
    expurgado, castiço
    la
    emendatus

Etimologia

part. pass. di castigare, dal lat. castigare «correggere, riprendere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di castigato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia castigato
Analisi grammaticale
Plurale di castigato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere