Storia delle parole › compliance
Etimologia e storia di «compliance»
Parola recente: Prestito inglese usato soprattutto nel linguaggio aziendale e medico.
«Compliance» è un prestito dall'inglese, dove indica l'atto di conformarsi o di cedere a una richiesta. In italiano è usata in più ambiti specialistici: aziendale, medico e fisiologico. In tutti ha l'idea di adeguarsi a qualcosa, che sia una norma, una terapia o la pressione che distende un organo.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese compliance, derivato di to comply «conformarsi». Il verbo inglese risale in ultima analisi al latino complere «riempire, completare», attraverso un percorso che passa per le lingue romanze.
- latino complere «riempire, completare»
- inglese comply «conformarsi»
- inglese compliance «conformità, adeguamento»
- italiano compliance «conformità a norme o prescrizioni»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Parole imparentate
- compiere stessa radice latina (complere)
- completo stessa radice latina (complere)
- completare stessa radice latina (complere)
- complemento stessa radice latina (complere)
- compimento stessa radice latina (complere)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
