Storia delle parole › connection
Etimologia e storia di «connection»
Parola recente: Parola di tono giornalistico, legata alla cronaca sul traffico di droga a partire dalla seconda metà del Novecento.
«Connection» è l'inglese per «collegamento», entrato in italiano nel Novecento soprattutto per l'espressione «french connection», cioè la rete che trafficava droga tra Francia e Stati Uniti. Da lì la parola è passata a indicare, in generale, una rete di legami e contatti che collaborano a scopi illeciti.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese connection «collegamento», dal latino connexio, -onis, derivato di connectere «legare insieme». Si è diffusa in italiano soprattutto con l'espressione french connection.
- latino connectere «legare insieme»
- latino connexio, -onis «collegamento»
- inglese connection «collegamento»
- italiano connection «rete di contatti illegali»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- dopo la diffusione di «french connection»
Da «collegamento» in generale, in inglese, passa in italiano a indicare una rete di contatti criminali, in particolare nel traffico di droga. Ricostruzione
Parole imparentate
- connettere stessa radice latina
- connessione stessa radice latina, via latino connexio
- connesso stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
