connettere
con·nèt·te·re /konˈnɛttere/ v. tr. C1
aus. avere; io connetto; part. pass. connesso; coniugazione completa
-
Unire due o più cose in modo che formino un insieme o comunichino tra loro. Mettere insieme due o più cose in modo che stiano in collegamento.
- Un cavo connette il computer alla stampante.
- Il ponte connette le due sponde del fiume.
- Sinonimi
- collegare, congiungere, unire, attaccare
- Contrari
- separare, disconnettere, scollegare
- en
- connect, link
- fr
- connecter, relier
- de
- verbinden
- es
- conectar, unir
- pt
- conectar, ligar
- la
- connectere
-
fig. v. intr. Collegare i propri pensieri in modo logico; ragionare in modo coerente. Si usa soprattutto in frasi negative. Pensare in modo ordinato e logico, senza confondersi.
- Dopo una notte insonne non riesco più a connettere.
- Parlava così in fretta che non connetteva.
- Sinonimi
- ragionare, intendere form.
- Contrari
- vaneggiare, farneticare
- en
- think straight, reason coherently
- fr
- raisonner
- de
- logisch denken
- es
- razonar
- pt
- raciocinar
- la
- ratiocinari
Modi di dire
- non connettere più
- Non essere più in grado di ragionare con lucidità, per stanchezza, rabbia o confusione. Era così stanco che non connetteva più.
Si scrive connettere, non conettere né connetere.
Etimologia
dal lat. connectere, comp. di cum «con» e nectere «legare». Prima attestazione: sec. XIV.
