connessione
con·nes·sió·ne /konnesˈsjone/ s.f. B1
pl. connessioni
-
Atto del connettere e il suo risultato; collegamento. Il fatto di unire o collegare due o più cose tra loro.
- La connessione tra i due tubi non è ben sigillata.
- Sinonimi
- collegamento, unione, giunzione
- Contrari
- separazione, scollegamento
- en
- connection, link
- fr
- connexion, liaison
- de
- Verbindung
- es
- conexión
- pt
- conexão, ligação
- la
- coniunctio, nexus
-
inform. Collegamento di un dispositivo a una rete o a un altro dispositivo; anche il servizio che lo rende possibile. Il collegamento di un telefono o di un computer a internet o a un altro apparecchio.
- Qui la connessione è lentissima.
- Ho perso la connessione durante la videochiamata.
- Sinonimi
- collegamento
- Contrari
- disconnessione
- en
- connection
- fr
- connexion
- de
- Verbindung, Anbindung
- es
- conexión
- pt
- conexão
-
Legame di interdipendenza tra idee, fatti e simili. Il rapporto che lega tra loro idee o fatti, per cui uno dipende dall'altro o si spiega con l'altro.
- Non vedo alcuna connessione tra i due episodi.
- en
- connection, link
- fr
- rapport, lien
- de
- Zusammenhang
- es
- conexión, relación
- pt
- conexão, relação
- la
- nexus, cohaerentia
-
elettr. Collegamento tra circuiti o componenti elettrici. Il punto o il modo in cui due fili o due parti di un impianto elettrico sono uniti.
- Una connessione allentata ha provocato il cortocircuito.
- Sinonimi
- collegamento, allacciamento
- en
- connection, wiring
- fr
- connexion, raccordement
- de
- Anschluss, Verbindung
- es
- conexión
- pt
- conexão, ligação
Modi di dire
- in connessione con
- In rapporto con, insieme a qualcosa. Il guasto è emerso in connessione con l'aggiornamento del sistema.
Si scrive connessione, non conessione né connesione.
Etimologia
dal lat. connexiōne(m), da connectere «legare insieme». Prima attestazione: sec. XIV.
