connection
con·nèc·tion /konˈnɛkʃon/ s.f. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Termine inglese diffuso nella seconda metà del Novecento nel linguaggio giornalistico per indicare le reti di contatti dietro il narcotraffico e altri traffici illeciti.
-
Rete di legami e contatti tra persone o gruppi che collaborano a scopi illegali, in particolare nel traffico di droga. Insieme di collegamenti segreti tra persone che fanno insieme affari illegali.
- La polizia ha scoperto una connection tra i trafficanti e alcuni funzionari del porto.
- en
- connection, criminal network
- fr
- réseau, filière
- de
- kriminelles Netzwerk, Verbindung
- es
- red, conexión
- pt
- rede, conexão
Si scrive connection, non conection né conneccion.
Storia della parola
Parola recente: Parola di tono giornalistico, legata alla cronaca sul traffico di droga a partire dalla seconda metà del Novecento.
«Connection» è l'inglese per «collegamento», entrato in italiano nel Novecento soprattutto per l'espressione «french connection», cioè la rete che trafficava droga tra Francia e Stati Uniti. Da lì la parola è passata a indicare, in generale, una rete di legami e contatti che collaborano a scopi illeciti.
Documentata Dall'inglese connection «collegamento», dal latino connexio, -onis, derivato di connectere «legare insieme». Si è diffusa in italiano soprattutto con l'espressione french connection. Prima attestazione: sec. XX.
