Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › contare

Etimologia e storia di «contare»

«Contare» viene dal latino computare, «calcolare», formato da cum «insieme» e putare «valutare, calcolare». Dall'idea di fare i conti sono nati molti sensi: numerare, avere importanza, fare affidamento su qualcuno. Si è sviluppato anche il senso di «raccontare», perché elencare i fatti uno per uno si avvicina a farne il conto.

Da dove viene Documentata

Dal latino computare «calcolare», composto di cum e putare. Il senso di «raccontare» è comune a varie lingue romanze (ad esempio il francese conter) e probabilmente si è rafforzato per influsso reciproco.

  1. latino putare «valutare, calcolare»
  2. latino computare «calcolare, fare il conto»
  3. italiano contare «numerare; raccontare»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. dal latino all'italiano antico

    Dal senso di «calcolare, fare i conti» si arriva a quello di enumerare gli elementi di un insieme. Documentata

  2. italiano antico

    Compare il senso di «narrare», forse da «fare il conto» dei fatti, cioè esporli uno dopo l'altro. Ricostruzione

  3. in seguito

    Per estensione figurata nascono «avere valore, importanza» (ciò che «conta»), «mettere in conto» e «fare affidamento» su qualcuno. Ricostruzione

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.