Storia delle parole › directory
Etimologia e storia di «directory»
Parola recente: Prestito dall'inglese diffuso con l'informatica; oggi si alterna con «cartella».
«Directory» è una parola inglese, formata sulla base del verbo latino che significa «dirigere, guidare». In origine indicava un elenco o una guida, e in questo senso è stata applicata ai computer. In italiano è arrivata con l'informatica, intorno agli anni Ottanta del Novecento.
Da dove viene Probabile
Dall'inglese directory, che risale al latino medievale directorium «guida, repertorio», derivato dal latino dirigere «dirigere, guidare». L'uso informatico è un'applicazione dell'idea di «elenco che guida a trovare qualcosa».
- latino dirigere «dirigere, indirizzare»
- latino medievale directorium «guida, repertorio»
- inglese directory «elenco, indice; in informatica, raccolta di file»
- italiano directory «area di memoria con l'elenco dei file»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX (circa 1980).
Come è cambiato il significato
- inglese, prima dell'informatica
Indica un elenco, una guida o un repertorio di nomi e indirizzi. Documentata
- seconda metà del Novecento
Il termine passa nel linguaggio informatico per indicare il contenitore che elenca i file memorizzati, e così entra in italiano. Documentata
Parole imparentate
- dirigere stessa radice latina
- diretto stessa radice latina
- direzione stessa radice latina
- direttorio stessa radice latina, dal latino medievale directorium
- direttivo stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
