directory
di·rèc·to·ry /diˈrɛktori/ s.f. B2
invariabile
Neologismo, dal 1980 Parola straniera, dall'inglese
Si è diffusa con i sistemi operativi dei personal computer, in cui i file sono organizzati in elenchi gerarchici.
-
inform. Area di un supporto di memoria che contiene l'elenco dei file memorizzati e di eventuali altre directory. Uno spazio del computer dove sono raccolti file e altre cartelle, in modo ordinato.
- Copia il documento nella directory principale del disco.
- Sinonimi
- cartella
- en
- directory, folder
- fr
- répertoire, dossier
- de
- Verzeichnis, Ordner
- es
- directorio, carpeta
- pt
- diretório, pasta
- la
- index
Si scrive directory, non directori.
Storia della parola
Parola recente: Prestito dall'inglese diffuso con l'informatica; oggi si alterna con «cartella».
«Directory» è una parola inglese, formata sulla base del verbo latino che significa «dirigere, guidare». In origine indicava un elenco o una guida, e in questo senso è stata applicata ai computer. In italiano è arrivata con l'informatica, intorno agli anni Ottanta del Novecento.
Probabile Dall'inglese directory, che risale al latino medievale directorium «guida, repertorio», derivato dal latino dirigere «dirigere, guidare». L'uso informatico è un'applicazione dell'idea di «elenco che guida a trovare qualcosa». Prima attestazione: sec. XX (circa 1980).
