Vai al contenuto
dizionar.io

dirigere con illustrazione

di·rì·ge·re /diˈriddʒere/ v. tr. B1

aus. avere; io dirigo; part. pass. diretto; coniugazione completa

  1. Essere a capo di un'attività, di un'organizzazione o di un gruppo di persone e guidarne il lavoro. Stare a capo di un lavoro o di un gruppo e decidere come si fa.

    • Dirige l'azienda di famiglia da vent'anni.
    • Un ingegnere dirigeva con cura i lavori del cantiere.
    Sinonimi
    guidare, comandare, condurre, gestire, amministrare, capitanare
    Contrari
    eseguire, obbedire
    en
    manage, direct, run
    fr
    diriger
    de
    leiten, führen
    es
    dirigir
    pt
    dirigir, gerir
    la
    regere
  2. Volgere verso una direzione o una meta precisa. Mettere qualcosa o qualcuno in una certa direzione, verso un punto.

    • Diresse lo sguardo verso il buio.
    • Il capitano diresse la nave verso il porto.
    Sinonimi
    volgere, rivolgere, puntare, indirizzare
    en
    direct, turn, steer
    fr
    diriger
    de
    richten, lenken
    es
    dirigir
    pt
    dirigir
    la
    dirigere
  3. mus. Guidare un'orchestra, un coro o un complesso musicale durante l'esecuzione, segnando il tempo e l'espressione. Guidare i musicisti mentre suonano, con i movimenti delle braccia.

    Direttore che dirige un'orchestra
    • Il maestro dirigeva l'orchestra con grande energia.
    Sinonimi
    guidare, condurre
    en
    conduct
    fr
    diriger
    de
    dirigieren
    es
    dirigir
    pt
    reger
    la
    ducere
  4. Indirizzare a qualcuno uno scritto, una parola o un'azione. Mandare o dire qualcosa proprio a una persona precisa.

    • Diresse una lettera di protesta al sindaco.
    • Dirigeva le sue critiche a tutti i colleghi.
    Sinonimi
    indirizzare, rivolgere, volgere
    en
    address, direct
    fr
    adresser
    de
    richten
    es
    dirigir
    pt
    dirigir
    la
    dirigere

Etimologia

dal lat. dirigĕre, comp. di dis- e regĕre «reggere, guidare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

digerire

Fa rima con

erigere, esigere, redigere, transigere, negligere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dirigere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dirigere
Analisi grammaticale
Coniugazione di dirigere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere