Etimologia e storia di «display»
«Display» è una parola inglese che significa «mostra, esposizione». In inglese deriva dal francese antico e, più indietro, dal latino, con l'idea di «spiegare, aprire» ciò che era ripiegato per farlo vedere. In italiano è entrata nel Novecento, in ambito tecnico e poi commerciale.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese «display», che viene dal francese antico «despleier» «spiegare, dispiegare». Questo risale al latino tardo «displicare», composto di «dis-» e «plicare» «piegare».
- latino plicare «piegare»
- francese antico despleier «spiegare, dispiegare»
- inglese display «mostra, esposizione»
- italiano display «schermo o espositore»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- inglese
Dall'idea concreta di «aprire ciò che è piegato» si passa a quella di «mettere in mostra». Documentata
- Novecento
Il senso di «mostra» si specializza nel commercio (espositore) e nell'elettronica (schermo che mostra i dati). Ricostruzione
Parole imparentate
- piegare stessa radice latina «plicare»
- dispiegare stesso composto latino, per via italiana
- spiegare stessa radice latina «plicare»
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
