piegare
pie·gà·re /pjeˈɡare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io piego; part. pass. piegato; coniugazione completa
-
v. tr. Ripiegare su sé stesso un oggetto flessibile, come un foglio o un indumento. Mettere una parte di una cosa sopra un'altra, per farla più piccola.
- Ha piegato le camicie e le ha messe nel cassetto.
- en
- fold
- fr
- plier
- de
- falten
- es
- doblar
- pt
- dobrar
- la
- plicare
-
v. tr. Curvare o flettere qualcosa di rigido o una parte del corpo. Far diventare storto o curvo qualcosa di dritto.
- Piegò le ginocchia per raccogliere la borsa.
- Sinonimi
- curvare, flettere, incurvare
- Contrari
- raddrizzare, stendere
- en
- bend
- fr
- plier, courber
- de
- biegen, beugen
- es
- doblar, flexionar
- pt
- dobrar, flexionar
- la
- flectere
-
fig. v. tr. Indurre qualcuno a cedere; sottomettere, vincere una resistenza. Costringere qualcuno a cedere e a fare ciò che non vuole.
- La crisi ha piegato molte piccole aziende.
- Sinonimi
- sottomettere, domare, costringere
- Contrari
- resistere
- en
- bend, subdue
- fr
- soumettre
- de
- unterwerfen, bezwingen
- es
- someter, doblegar
- pt
- submeter, dobrar
- la
- subigere
-
v. intr. Cambiare direzione, svoltare. Girare da una parte lungo una strada.
- Dopo il ponte la strada piega a sinistra.
- Sinonimi
- svoltare, girare, curvare
- Contrari
- proseguire
- en
- turn, bend
- fr
- tourner
- de
- abbiegen
- es
- torcer, girar
- pt
- virar, dobrar
- la
- flectere
Modi di dire
- piegare il capo
- Sottomettersi, cedere. Alla fine ha dovuto piegare il capo e accettare.
- piegare le ginocchia
- Cedere o arrendersi davanti a qualcuno. Non piegherà mai le ginocchia davanti a un prepotente.
- piegarsi in due
- Curvarsi per il dolore o per le risate. Ci siamo piegati in due dalle risate.
Etimologia
dal lat. plicāre.
