Vai al contenuto
dizionar.io

piegare

pie·gà·re /pjeˈɡare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io piego; part. pass. piegato; coniugazione completa

  1. v. tr. Ripiegare su sé stesso un oggetto flessibile, come un foglio o un indumento. Mettere una parte di una cosa sopra un'altra, per farla più piccola.

    • Ha piegato le camicie e le ha messe nel cassetto.
    Sinonimi
    ripiegare
    Contrari
    spiegare, stendere
    en
    fold
    fr
    plier
    de
    falten
    es
    doblar
    pt
    dobrar
    la
    plicare
  2. v. tr. Curvare o flettere qualcosa di rigido o una parte del corpo. Far diventare storto o curvo qualcosa di dritto.

    • Piegò le ginocchia per raccogliere la borsa.
    Sinonimi
    curvare, flettere, incurvare
    Contrari
    raddrizzare, stendere
    en
    bend
    fr
    plier, courber
    de
    biegen, beugen
    es
    doblar, flexionar
    pt
    dobrar, flexionar
    la
    flectere
  3. fig. v. tr. Indurre qualcuno a cedere; sottomettere, vincere una resistenza. Costringere qualcuno a cedere e a fare ciò che non vuole.

    • La crisi ha piegato molte piccole aziende.
    Sinonimi
    sottomettere, domare, costringere
    Contrari
    resistere
    en
    bend, subdue
    fr
    soumettre
    de
    unterwerfen, bezwingen
    es
    someter, doblegar
    pt
    submeter, dobrar
    la
    subigere
  4. v. intr. Cambiare direzione, svoltare. Girare da una parte lungo una strada.

    • Dopo il ponte la strada piega a sinistra.
    Sinonimi
    svoltare, girare, curvare
    Contrari
    proseguire
    en
    turn, bend
    fr
    tourner
    de
    abbiegen
    es
    torcer, girar
    pt
    virar, dobrar
    la
    flectere

Modi di dire

piegare il capo
Sottomettersi, cedere. Alla fine ha dovuto piegare il capo e accettare.
piegare le ginocchia
Cedere o arrendersi davanti a qualcuno. Non piegherà mai le ginocchia davanti a un prepotente.
piegarsi in due
Curvarsi per il dolore o per le risate. Ci siamo piegati in due dalle risate.

Etimologia

dal lat. plicāre.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di piegare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia piegare
Analisi grammaticale
Coniugazione di piegare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere