Etimologia e storia di «diverso»
«Diverso» viene dal latino «diversus», che significa «volto da un'altra parte» e deriva da «divertere» «volgere altrove». Ciò che è «diverso» è quindi, alla lettera, ciò che va in un'altra direzione. Nell'italiano antico poteva anche voler dire «strano, mostruoso», come in Dante. Nel Novecento il sostantivo «diverso» ha preso il senso di persona emarginata perché lontana dalla norma.
Da dove viene Documentata
Dal latino diversus, participio passato di divertere «volgere altrove», composto di dis- «in direzioni diverse» e vertere «volgere».
- latino divertere «volgere altrove, separarsi»
- latino diversus «volto altrove; differente»
- italiano diverso «differente»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Oltre a «differente» poteva significare «strano, orribile, mostruoso», come nel Cerbero dantesco, «fiera crudele e diversa». Documentata
- in seguito
Al plurale, prima del nome, prende il valore di «parecchi» («diverse volte»). Documentata
- sec. XX
Come sostantivo indica chi è considerato estraneo alla norma, spesso con intento di esclusione. In particolare dagli anni Settanta è stato riferito anche alle persone omosessuali. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
