avverso
av·vèr·so /avˈvɛrso/ agg. C1
f. avversa; pl. avversi, avverse
-
Decisamente contrario; ostile. Che è contro qualcuno o qualcosa e non vuole accettarlo.
- Il consiglio si mostrò avverso alla proposta.
- Sinonimi
- contrario, ostile, nemico, malevolo form.
- Contrari
- favorevole
- en
- hostile, opposed
- fr
- hostile, opposé
- de
- feindlich, abgeneigt
- es
- adverso, hostil
- pt
- adverso, hostil
- la
- adversus
-
Detto di sorte, eventi o condizioni: sfavorevole. Che porta svantaggi o difficoltà, come la sfortuna o il brutto tempo.
- Le condizioni meteo avverse hanno fermato la gara.
- Sinonimi
- sfavorevole, inclemente form.
- Contrari
- favorevole, propizio
- en
- adverse, unfavourable
- fr
- adverse, défavorable
- de
- widrig, ungünstig
- es
- adverso, desfavorable
- pt
- adverso, desfavorável
- la
- adversus
-
lett. Che sta di fronte; opposto. Che si trova dalla parte opposta, di fronte.
- Raggiunse la sponda avversa del fiume.
- en
- opposite
- fr
- opposé
- de
- gegenüberliegend
- es
- opuesto
- pt
- oposto
- la
- adversus
-
burocr. prep. Nel linguaggio giuridico e amministrativo: contro. Contro, parola che si usa nei documenti ufficiali.
- Ha presentato ricorso avverso il provvedimento.
- Sinonimi
- contro, in opposizione a form.
- en
- against
- fr
- contre
- de
- gegen
- es
- contra
- pt
- contra
- la
- contra
Si scrive avverso, non averso.
Etimologia
dal lat. adversus, der. di advertere «volgere verso». Prima attestazione: sec. XIII.
