Etimologia e storia di «gentile»
«Gentile» viene dal latino «gentilis», cioè «appartenente alla stessa gens», la famiglia o stirpe. Nel latino cristiano indicò chi non era ebreo né cristiano, il pagano; nel Medioevo prese il senso di «nobile» e poi, per l'idea che i nobili avessero modi raffinati, quello di «cortese».
Da dove viene Documentata
Dal latino gentilis «della stessa gens, della stessa stirpe», derivato di gens, gentis «stirpe, popolo». Nel latino cristiano gentiles traduce il greco tà éthnē «le genti, i non ebrei».
- latino gens, gentis «stirpe, famiglia, popolo»
- latino gentilis «della stessa gens; (latino cristiano) pagano»
- italiano gentile «nobile; pagano; cortese»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Indica l'appartenenza a una gens; nel latino cristiano designa i non ebrei e, per estensione, i pagani. Documentata
- Medioevo
Il senso di «di nobile famiglia» passa a quello di «nobile d'animo». Questa idea viene ripresa dalla poesia cortese e dallo Stilnovo. Ricostruzione
- età moderna
Si afferma il senso di «cortese, premuroso» e poi di «delicato, dolce». Il senso di «pagano» resta nell'uso religioso. Ricostruzione
Parole imparentate
- gente stessa radice latina (gens)
- gentilezza derivato
- gentiluomo composto
- gentilizio stessa radice latina, dotto
- gentil (francese) stesso etimo; dal francese viene l'inglese gentle
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
