gentiluomo
gen·ti·luò·mo /dʒentiˈlwɔmo/ s.m. B2
pl. gentiluomini; f. gentildonna
-
Uomo dai modi raffinati, cortese e premuroso verso gli altri. Un uomo educato e gentile, che tratta tutti con rispetto.
- Si comportò da vero gentiluomo e accompagnò a casa la signora.
- en
- gentleman
- fr
- gentleman, homme courtois
- de
- Gentleman, Kavalier
- es
- caballero
- pt
- cavalheiro
-
Uomo onesto, leale e di parola; galantuomo. Un uomo onesto, di cui ci si può fidare.
- Su di lui nessuno ha dubbi: è un gentiluomo e mantiene sempre la parola.
- Sinonimi
- galantuomo, uomo d'onore
- Contrari
- mascalzone, furfante
- en
- man of honour, honourable man
- fr
- homme d'honneur, honnête homme
- de
- Ehrenmann
- es
- hombre de honor, caballero
- pt
- homem de honra, cavalheiro
- la
- vir probus
-
stor. Uomo di nobili origini; nobile. Un uomo che appartiene a una famiglia nobile.
- Il castello apparteneva a un gentiluomo della campagna toscana.
- Sinonimi
- nobile, nobiluomo, aristocratico
- Contrari
- plebeo
- en
- nobleman
- fr
- gentilhomme, noble
- de
- Edelmann, Adliger
- es
- noble, hidalgo
- pt
- nobre, fidalgo
- la
- vir nobilis
Modi di dire
- gentiluomo di corte
- Nobile che un tempo prestava servizio presso un sovrano o una corte. Il gentiluomo di corte accompagnava la regina durante le cerimonie.
- accordo tra gentiluomini
- Intesa non scritta, fondata soltanto sulla parola data e sulla fiducia reciproca. Non firmarono nulla: fu un accordo tra gentiluomini.
Si scrive gentiluomo, non gentil uomo.
Etimologia
comp. di gentile, nel senso di «nobile», e uomo.
