gentilezza
gen·ti·léz·za /dʒentiˈlettsa/ s.f. A2
pl. gentilezze
-
Caratteristica di chi è gentile; modo di fare cortese e garbato. Il modo di comportarsi di chi tratta gli altri con educazione e attenzione.
- Mi ha accolto con grande gentilezza.
- Sinonimi
- cortesia, garbo, cordialità, educazione, garbatezza, creanza form.
- Contrari
- villania, scortesia, maleducazione
- en
- kindness, courtesy
- fr
- gentillesse, amabilité
- de
- Freundlichkeit, Höflichkeit
- es
- amabilidad, gentileza
- pt
- gentileza, amabilidade
- la
- comitas, humanitas
Nei dialetti
- Piemontese gentilëssa
- Veneto gentilesa si pronuncia jentilèsa
- Siciliano gintilizza si pronuncia gintilìzza
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Atto gentile; favore, premura. Una cosa carina che si fa per qualcuno.
- Mi ha fatto la gentilezza di accompagnarmi a casa.
- en
- kindness, favour
- fr
- gentillesse, service
- de
- Gefälligkeit, Freundlichkeit
- es
- gentileza, favor
- pt
- gentileza, favor
- la
- beneficium
Modi di dire
- per gentilezza
- Formula di cortesia con cui si chiede qualcosa; per favore. Mi passi il sale, per gentilezza?
- avere la gentilezza di
- Essere così cortese da fare qualcosa (formula di richiesta). Abbia la gentilezza di attendere qui.
Si scrive gentilezza, non gentillezza.
Etimologia
da gentile, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.
